Neee Sancho,
Gestorben nutzt man nit für Gegenwart, denn das stimmt dann auch nit mehr, in der Gegenwart benutzen wir sterben.
Und ausserdem gilt das Wort Gestorben nicht für kurze Vergangenheit, sondern auch für lange Vergangenheit. ich kann nämlich immer noch sagen, dass meine Katze vor 16 Jahren gestorben ist.
Gestorben und Verstorben sind nur Synonyme, also 2 verschiedene Wörter, aber völlig gleiche Bedeutungen.
Ich denke mal, Verstorben ist irgendwie Sprache für fremde Leute, die sich Rücksicht auf die fragende Leute nehmen wollen. Beispiel Eine Person X sucht eine bestimmte Person Y und findet ein Passant, also ehemaliger Nachbar, und fragt ihn. Da der Nachbar diese Person X nit kennt, sie aber bemitleidet und sie rücksichtsvoll antwortet, tut mir leid die Person Y ist vor einiger Zeit verstorben.
Und bei Gestorben reden wir als Bekannten...
*schulterzuckend*
(Für die Richtigkeit übernehme ich keine Gewähr.
, denn ich denke ja nur. Unn bekanntlich iss denken nicht gleich wissen.
)
______________________________
>>-(¯`v´¯)->>MAYLEEN you are my Sunshine!<<-(¯`v´¯)-<<