@ orcam
Toll, dass du hier interessante Frage gestellt hast.
Für mich ist Closed Captioning kurz CC (wie in USA) beste Untertitel der Welt.
Ich war zweimal dort gewesen und habe festgestellt, dass CC für die sehbehinderte
Menschen am besten geeignet sind.
Außerdem ist CC viel einfacher einsetzbar, braucht man nur eine Klick "CC ON", fertig!
1a) Am liebsten schwarzer Balken mit weißer Schrift.
2) Schwer zu beantworten!
Wie ich hier schon einmal gepostet habe.
sieheDie Zuschauer können selber entscheiden, welche Form der Untertitelung sie ansehen möchten.
Technisch gäbe es z.B. die Möglichkeit, zwischen UT1 und UT2 auszuwählen.
Bei UT1 bekäme man digitale Untertitel, bei UT2 Untertitel mit einem schwarzen
Balken als Hintergrund. Beide Formen der Untertitelung müssen bereits vom Gerätehersteller in das Gerät
integriert. Es wäre schön, wenn dieses Angebot für die Herstellerfirmen verpflichtend werden würde.
Es wäre großes Problem weniger :-)
3. Die Schriftarten sollen ähnliche Formen von Arial oder Tahoma im UT erscheinen.
4. Viel wichtiger ist gut kontrastreiche Untertitel, also schwarzer Balken mit weißer Schrift.
Es soll nicht sein, dass die Untertitel so klein zu sehen ist. Grob gesagt, gut Sichtbar!
Vielleicht als Option für die Vergrößung der Schrift ist für die Sehbehinderte sicherlich ein großes Vorteil!
5. JA! Rote und violette Untertitel sind so schlecht zu sehen. Die gut sehenden Leute stören auch rote und lila Untertitel.
Für die Menschen mit Rot-Grün-Sehschwäche ist es auch problematisch.
siehe
Wikipedia> Meine Frage an Euch. Wofür braucht ihr eigentlich farbige Untertitel?
Ein sehr gutes Beispiel ist dafür die Sendung „ Sehen statt Hören“. Diese Sendung wird mittlerweile seit nun
fast 35 Jahren ausschließlich einfarbig untertitelt. Darüber hat sich bisher niemand beschwert. :-)
Wie gesagt, schwarzer Balken mit weißer Schrift ist der BESTE!!!
6. Das kann nichts machen! Es ist auch bei den sehbinderten Gehörlosen in USA üblich.
7. Ja, also zu Hintergrundgeräuschbeschreibung in auch schwarzer Balken mit weißer Schrift, dafür immer kursiv!
@ gltmike, Es stimmt!
Und Sroll-Untertitel kommt nicht in die Frage, denke ich. Ich muss es selbst detailgenau erkundigen.
8. Gar nichts! Die Blinden hören ja :-) --> Audiodeskription