GL-C@FE.de

Virtuelles Kommunikationsforum für Gebärdensprachnutzer
Aktuelle Zeit: 03.05.2024, 18:50:20





 KAMPF für UT


Spitzenmitglied



offline
ich hoffe, hier können viele usern die gruppe "sign dialog unterstützen!"

Die Gruppe „Sign-Dialog“ braucht Eure UNTERSTÜTZUNG!

„Wir treffen uns öfters und befassen uns hauptsächlich mit den Themen „Audismus“, „Deafhood“ und Untertitel im Fernsehen. Momentan konzentrieren wir uns auf das Thema „Untertitel“. Denn wir und auch viele andere taube Menschen erwarten, dass wir noch mehr Untertitel im Fernsehen und Internet sowie auf DVDs brauchen. So hat es sich ergeben, dass wir eine Demonstration für mehr Untertitel organisieren wollen.
Diese Demonstration sollen alle Mitbürger und vor allem die Politiker auf unseren dringenden Bedarf auf Untertitel im Fernsehen, Internet und auf DVDs und dass taube Menschen mehr und bessere Bildung brauchen, aufmerksam machen.
Die Demonstration für mehr Untertitel soll in Köln während der Deutschen Kulturtage am Samstag, 23. August 2008 von 15 bis 18 Uhr, veranstaltet werden.“

Quelle: http://sign-dialog.de


Name:___________________________________ *nicht pflichtig*

Was verbinden Sie mit dem Begriff „Untertitel“?
(Was verstehen Sie unter "Untertitel?", Was ist UT für Euch?)


Was ist daran für Gehörlose so wichtig??
(Warum wichtig? Gründe?)


Nicht nur Gehörlose brauchen Untertitel, sondern auch…(Wer noch braucht UT?)


Idee - Motto oder Spruch für Demonstration?(Demonstration bedeutet wie Kampf auf der Strasse)


Noch Argumente für Untertitel?(Was möchten Sie noch dazu schreiben/beschwerden?)


Kommentare für die Gruppe „Sign-Dialog“(Lob, Kritik, etc. für diese Mitarbeiter)



Mach mit, kämpfe für Untertitel!
Bitte die Antworten hier in dem Thema oder auch unter presse.hgz@googlemail.com mailen!
Wir sammeln Euere aussagekräftige Antworten auf unsere Fragen und schicken an diese Gruppe weiter.

Vielen Dank.

Team
Hörgeschädigtenzentrum
Bodensee-Allgäu-Oberschwaben


Menschen sehen Dinge wie sie sind u fragen:"Warum?"-
Ich träume von Dingen,die es nie gab und frage:"Warum nicht?"



Mitglied
Benutzeravatar
offline
Was verbinden Sie mit dem Begriff „Untertitel“?
I. Grundgesetz, Artikel 3, dritter Absatz: "Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden."
Wie es aktuell aussieht sind doch nicht alle Menschen vor dem Gesetz gleich, wie witzlos... [roll]

Was ist daran für Gehörlose so wichtig??
Ooh, es gibt ganz viele Gründe, ich werde versuchen alle aufzuschreiben:
- Es ist wichtig, dass man deutsche Poltiker im TV verstehen kann, was sie eigentlich redet. Man kann zwar alles im Zeitung oder anderswo nachlesen, aber es ist oft mühselig, der Artikel zu lesen, zu analysieren und schlussendlich was wichtiges und was nicht wichtiges (z.B. redaktionelle Meinungen, Hintergrundinfo...), wenn man nur wissen will was der Politiker gesagt hat. So bleiben viele GL/SH auf der Strecke.
- Was nicht zu unterschätzen ist, dass man mit Hilfe von UT Grammatik, Satzbau, Fachwörter, Redewendungen und viele andere Dinge, was man eigentlich in der Schule gelernt haben sollte, viel aufbessern und dazulernen kann. Ergo, es macht aus dummer Behinderter zu intelligenter deutscher Bürger, der zwar nicht hören kann, aber immerhin.

Nicht nur Gehörlose brauchen Untertitel, sondern auch…
- Franzosen, Engländer etc oder einfach Menschen, die deutsch lernen wollen. (so wie ich Englisch von ausländische Filmen mit eng. UT lerne)
- Ubahnnutzer. In der Ubahnzug gibt es kleine Fernseher, da laufen nur Werbung, Nachrichten, Hinweise und sonstiges. Die haben keine Lautsprecher, aber es wäre doch positiv, wenn dort mal kleine Filme oder kurze Auschnitte aus dem TV mit Untertitel läuft.
- junge Leute oder Hollywoodfilmkenner, die nur Originialton hören wollen, aber vielleicht doch UT braucht um besser verstehen zu können. (siehe MTV). Viele Leute haben oft gesagt, dass die deutsche Synchro nicht besonders gut oder nicht viel zu Atmosphäre beiträgt.
- Schwerhörige *scherz*

Idee - Motto oder Spruch für Demonstration?
-"TV ohne Ton! Was nun? Unteeertiiiiteeeeel" <-- natürlich mit Bild dazu oder so.
-"Gehörlosen verstehen nur 3% von deutsche TV, Gehörlosen in den USA verstehen TV 100%!" <-- von mir aus auch "Tauben" statt "Gehörlosen". Ich weiss nicht, was für die normale Menschen in Köln von den beide Wörter bekannter ist.
-"Bist du taub geworden? Pech gehabt, schmeiss dein Fernseher weg"
-"TV machen Menschen blöder? Die Gehörlosen aber nicht, die waren immer schon blöd." <-- ein bisschen Zynismus kann nicht schaden :D

Kommentare für die Gruppe „Sign-Dialog“
Braucht ihr Geld? Oder anders gefragt, ist Spenden für euch irgendwie nützlich? Ich konnte nicht auf der Seite nichts finden.



Mitglied



offline
Was verbinden Sie mit dem Begriff „Untertitel“?
(Was verstehen Sie unter "Untertitel?", Was ist UT für Euch?)

-UT ist ganz wichtig für mich, so kann ich mich informieren,aktuelle Nachrichten, Weltgeschehen. Wir können ja nicht Radio hören.
-gesprochene Sprache 1:1 in UT umgesetzt wäre super, ist leider noch nicht so..

Was ist daran für Gehörlose so wichtig??
(Warum wichtig? Gründe?)

-wg Information, s.o.
-vielleicht können GL damit ihr Deutsch "aufpolieren"?
-GL sollen nicht das Gefühl haben, von der Gesellschaft vergessen worden zu sein


Nicht nur Gehörlose brauchen Untertitel, sondern auch…(Wer noch braucht UT?)

-SH
-Wer gerade Deutsch lernt, damit er/sie sieht, wie es geschrieben wird (wenn man so schnell gucken kann..)
-Nichtbayern, wenn ein bayrischer Film läuft


Idee - Motto oder Spruch für Demonstration?(Demonstration bedeutet wie Kampf auf der Strasse)

-"GZSZ - für uns leider nur schlechte Zeiten"
-"Desperate Deafs- verzweifelt vor der Glotze"
-"Mit dem 2. sieht man besser-nur immer noch zu wenig Untertitel"



Noch Argumente für Untertitel?(Was möchten Sie noch dazu schreiben/beschwerden?)

-In anderen Ländern ist es viel besser, USA, England,etc...können die Fernsehmacher hier nicht mal gucken, wie die es machen?



Spitzenmitglied



offline
Zitat:
-"GZSZ - für uns leider nur schlechte Zeiten"
-"Desperate Deafs- verzweifelt vor der Glotze"
-"Mit dem 2. sieht man besser-nur immer noch zu wenig Untertitel"





*loooool* [super]



MR.MOKONA ? u n v e r k ä u f l i c h!!



Neuling



offline
Hallo! [smile]

Zitat:
Nicht nur Gehörlose brauchen Untertitel, sondern auch…(Wer noch braucht UT?)

-SH
-Wer gerade Deutsch lernt, damit er/sie sieht, wie es geschrieben wird (wenn man so schnell gucken kann..)
-Nichtbayern, wenn ein bayrischer Film läuft


- Leute mit der Teilleistungsstörung "Zentrale Fehlhörigkeit". Die Wirkung ist ja ungefähr wie Sh, aber Handicap ist nur im Gehirn, weil Lautsprache so wenig verstanden wird.

- Autisten sind sehr oft mit dieser Teilleistungsstörung "Zentrale Fehlhörigkeit". Und ganz allgemein: Autisten haben immer ein Problem, wenn Normalos was sagen. Autisten können meistens prima denken. Warum trotzdem Problem? Es dauert sehr lange, bis Witze, allgemeine Redewendungen, Small Talk, Tratsch verstanden werden. Sach-Informationen sind aber nicht so ein Problem. Bedeutet: Tagesschau wird besser verstanden als "Lindenstrasse". Autisten bevorzugen als Kommunikation die Schriftsprache, da sind UT gut passend.

- Allgemein sehr hilfreich finde ich persönlich, wenn die UT farbig codiert sind. Dann kann ich schneller rausfinden, zu welchem Sprecher der Text gerade gehört.

lg von biene63



Mitglied
Benutzeravatar
offline
ich habe schon bei RTL angefragt der sagte es sei kein platz für den UT



Mitglied
Benutzeravatar
offline
@Samara: Aber für den Sexhotline und P*rnowerbung hat RTL genügend Platz dafür...



Mitglied
Benutzeravatar
offline
jo vor allem richtig schweinerei ich kann mich nochmal beschwerden Kein problem



Spitzenmitglied
Benutzeravatar
offline
Ich war letzt samstag bei Sehen statt Hören,Das war Thema Kulturtag in Köln.DGB plan mit samstag Demo gehen bei WDR (Westdeutsch Rundfunk) posiert!Ich finde nicht gut!Weil WDR bisher unterschützer immer noch mit hörgeschädigte!

Ich meine besser Demo zur RTL, weil RTL ist Zentral in Köln, warum nicht!Das ist wichtig Punkt.Wenn RTL demo, damit RTL kann mit SAT.1,pro7 und Kabel1 einflüssig!



Mitglied
Benutzeravatar
offline
@husumerboy:
Bin einer aus der Gruppe "Sign-Dialog".
Leider war das Bericht vom "Sehen statt Hören" nicht vollständig.
Also wir planen natürlich auch einen Demo bei RTL. ;-)
Wir werden einen Marsch-Route des Demos bald bekannt geben.

RTL-Standort ist in Rheinhallen, praktisch sehr nah an der
Messe, wo die Deutsche Kulturtage der Gehörlosen stattfindet.



Mitglied
Benutzeravatar
offline
wir machen RTL NIEDER das wird euch gönnen. Und ich schicke den RTL morgen ab.. Mal sehen was dabei raus kommt

--- UPDATE -----

Rtl geschickt

die Gehörlosen machen sich einen Demo gegen sie.
Weil sie keinen UT austragen. letzten sagte sie es wäre kein Platz für uns. NATÜRLICH nicht lösche die porno rüber damit in den UT rein. Wenn sie nicht tun dann werden sie paar tagen an fenster schauen und sagen ach du schande gehörlose machen eine demo wozu ???

Die gehörlose wollen auch mal verstehen was die filme BEKANNT geben soll........ nur ihr macht nichts..

TUT MAL WAS

MAL SEHEN WAS RTL JETZT SAGT



Spitzenmitglied



offline
@samara: Hast du das so geschickt? Damit bewirkst du wohl eher das Gegenteil. [roll]



Mitglied
Benutzeravatar
offline
jo logisch habe ich das geschickt... wenn die nicht tun habe ich besseres vor....

ich stehe mit anner demo :D



Mitglied
Benutzeravatar
offline
naja, nicht so ganz korrekt geschrieben, aber... ich finde deine Optimismus richtig klasse [super]
Ich hätte mich nicht getraut, gut, dass du gezeigt hast, dass es doch geht. Weiter so!



Spitzenmitglied



offline
danke für die einige usern, die mitgemacht haben!


Menschen sehen Dinge wie sie sind u fragen:"Warum?"-
Ich träume von Dingen,die es nie gab und frage:"Warum nicht?"



Neuling



offline
Was verbinden Sie mit dem Begriff „Untertitel“?
(Was verstehen Sie unter "Untertitel?", Was ist UT für Euch?)

UT ist eine geschriebene Sprache so kann man die gesprochene Sprache lesen und verstehen

Was ist daran für Gehörlose so wichtig??
(Warum wichtig? Gründe?)

den Text verstehen und Info zuerhalten
verbessert die Rechtschreibung, Ausdruck und Grammatik

Nicht nur Gehörlose brauchen Untertitel, sondern auch…(Wer noch braucht UT?)

Ausländer, die gerade detusch lernen
schwerhörige

wer nicht hören kann kann aber lesen

Noch Argumente für Untertitel?(Was möchten Sie noch dazu schreiben/beschwerden?)

synecronsieren ist teurer als untertitel



Neuling



offline
Wir müssen endlich mal kämpfen! Den der Untertitel ist genau das wichtigste für uns alle,uns alle für gl,sh und die gerne Untertitel lesen.

Das es ein Demo gibt,ist schon echt krass und klasse!

Wir brauchen viel glück und optimismus!!!!

toi toi toi

[lach]



Mitglied
Benutzeravatar
offline
Audiodeskription/ Untertitel
Ein RTL-Engagement für sehr spezielle Zielgruppen oder besondere Minderheiten ist grundsätzlich immer dann vertretbar, wenn es wirtschaftlich darstellbar ist. Wir möchten in diesem Zusammenhang noch einmal an unseren Vorschlag erinnern, spezielle RTL-Inhalte auf Tonträgern (Video, DVD etc.) - mit Audiodeskriptionen versehen - anzubieten. Aber auch dieser Vorschlag ist nur mit einer angemessenen Förderung, beispielsweise durch die Landesmedienanstalten, in die Praxis umsetzbar.

Übrigens betreibt RTL einen großen Aufwand, um Menschen mit Behinderungen die Teilnahme an beliebten Shows ("Wer wird Millionär?", "Die 5-Millionen-SKL-Show" etc.) zu ermöglichen.
Dieses Engagement ist für uns selbstverständlich und wird unabhängig davon betrieben, ob und in welchem Maße Behinderte zum Umsatz der Werbung treibenden Industrie beisteuern. Das kann unser Handeln allein deshalb nicht bestimmen, weil das Fernsehen für die Werbeindustrie vermutlich nicht das Medium erster Wahl darstellt, um die spezielle Zielgruppe der Sehbehinderten mit Werbebotschaften zu erreichen

quelle :rtl.de http://www.rtl.de/tv/tv_faq.php?tree=152


Erleichterung !!!!!!!!!!!!!!!!!!



Neuling



offline
Demonstration gegen ARD und RTL

Wie bereits angekündigt, veranstaltet der DGB gemeinsam mit der Deutsche Gesellschaft und dem Deutschen Schwerhörigenbund in Zusammenarbeit mit dem Team von „UTDemo2008“ am 23.08.2008 in Köln eine Großdemonstration. Grund für die Demonstration ist der Kampf für mehr Untertitelung im deutschen Fernsehen.
Die Demonstration startet am Messegelände vor dem Konferenzzentrum um 15.00 Uhr und führt durch die Kölner Innenstadt bis vor das Rathaus. Mit der Demonstration soll auf die viel zu geringe Quote an untertitelten Austrahlungen aufmerksam gemacht werden - sowohl von Seiten der öffentlich-rechtlichen als auch durch die privaten. Köln ist idealer Austragungsort, da z.B. die Hauptgeschäftsstelle des RTL hier ihren Sitz hat und 0,0 % untertitelt ausstrahlt.
Die Vorbereitung, Organisation und Durchführung der Demonstration kosten natürlich Geld. Für eine erfolgreiche Großdemonstration sind wir darum auf Spendengelder angewiesen. Deshalb haben wir ein Spendenkonto eröffnet. Ab sofort können Spenden auf folgendes Konto überwiesen werden: Kontoname „UTDemo2008“, Bank für Sozialwirtschaft, Konto Nr.: 74 70 402, BLZ: 25120510. Unterstützen Sie uns in unserem Vorhaben. Wir hoffen auf Ihre Spende!



Mitglied
Benutzeravatar
offline
@KT-Managerin
Nicht, dass ich dich misstraue. Kann ich bitte das Link zu den Seite von der Team "UTDemo2008" haben oder die Seite, wo die Informationen über Spendenkonto draufsteht? Auf taubenschlag.de konnte ich nichts finden.
Spenden wegen einer Posting hier in gl-cafe wäre doch ungewöhnlich, oder nicht? :D
Als Student werde ich auf jeden Fall spenden, auch wenn es nicht so viel ist. [sorry]



Mitglied



offline
KT-Managerin

ich bin auch gerne bereit zu spenden. Aber ich möchte doch gerne wissen, was ihr mit dem Geld genau machen wollt. Danke im Voraus für Auskünfte. [smile]

b.



Neuling



offline
Natürlich beantworte ich gerne Eure Fragen und verstehe Eurer Bedenken, insbesondere in diesen Tagen, wo viel in Medien über UNESCO berichtet wurde.

Anders als damals in Hamburg müssen wir diesmal für die Transparente, Plakate, Flyer, Dolmetscher, technische Ausstattung (Bühne, Leinwand usw) Fahrzeuge usw. selber aufkommen. In Hamburg hat das Institut für Deutsche Gebärdensprache die gesamte Organisation übernommen und wurden damals von den Studenten kräftig mit unterstützt. Der DGB hat derzeit leider keine Möglichkeit, die oben genannten Kosten selber zu tragen, deswegen sind wir auf die Spendengelder angewiesen.



Mitglied
Benutzeravatar
offline
@KT-Managerin: Hast du die Link zu Spendenkonto vergessen? [nerv]



Spitzenmitglied



offline
deathnote, es steht doch alles im taubenschlag [wink]


Menschen sehen Dinge wie sie sind u fragen:"Warum?"-
Ich träume von Dingen,die es nie gab und frage:"Warum nicht?"



Mitglied
Benutzeravatar
offline
okay...

Eine Ausrede habe ich noch, ich wusste gar nicht, dass "Weiterlesen" aufm taubenschlag eine Link sein sollte [nerv]

Zur Vermeidung, dass alle es übersehen, stelle ich hier Link rein: News zu den Kulturtagen



Rote Karte!
Rote Karte!



offline
man könnte einfach demo plakat draufschreiben.
an rtl-chef:
was ist, wenn dein zukünftiger kind taub ist und diskriminierst du dein kind trotzdem, wenn sie kein ut für taube leute anbieten?
keine ahnung vielleicht könnt ihr noch besseres formulieren als ich.



Rote Karte!
Rote Karte!



offline
Die AnneWill-Sendung mit Untertitel von 10.3.2008.

Soweit ist es gekommen... schlecht ist sie nicht, aaaabberrr ... leider ...
viele TV-Gucker sind ins Wachkoma gefallen ...

Die Gehörlosen und Tauben Gucker "mussten" leider lesen und
sind deshalb wach geblieben. ;-)
Das ist ein Problem bei den
Phrase und Gegenphrase-Sendungen...
sehrrrr furchtbarrr langeeweiliggg.

klick das:

http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,540273,00.html

Dank der ARD-Talkerin Anne Will und ihrer
überwiegend weiblichen Gäste war um 22.45 Uhr auch dem letzten Couch-Klops klar:
Frauen können genauso langweilig, ideologisch borniert oder
wenigstens komplett unoriginell daherreden wie Männer.
...
... Glückwunsch an alle Beteiligten -
außer vielleicht an die Zuschauer, sofern die im Laufe der Sendung
nicht ohnehin zügig ins Wachkoma gefallen sind.
=das sind die Gl und Tauben ;-)

Der Marktanteil der Sendung war so schlecht wie nie zuvor:
8,9 Prozent ist für den außerparlamentarischen Sonntagabendzirkus
keine Quote, sondern eine Katastrophe.
...

Der Star trete intern arg selbstgerecht und fordernd auf.
Will sei weitgehend humorresistent.
Sie verliere Rückhalt - und Personal.
Tatsächlich ging zuerst ihre Redaktionsleiterin,
dann die Pressesprecherin.
Weitere Abgänge könnten folgen.

Dabei ist es nicht mal so, dass Frau Will ihren Job schlecht macht.
Sie ist so schrecklich seriös und staatstragend geworden.

Phrase, Gegenphrase.
Schön ist das nicht.
Und es wird in der ohnehin völlig zerredeten
Presseclubmaischbergerillnerkernerbeckmannplasbergstrunz-&-Co.-Republik
auch nicht dadurch spannender,
dass bei Will auf dem Sofa immer ein Laien-Betroffener Stichworte liefern darf,
die dann von den Erste-Klasse-Gästen sehr betroffen eingespeichelt werden.
Mehr unterhaltsame Zeilen liest ihr im SpiegelOnline-Artikel ...
... da sieht man ja ... , viel Gääähnnnn zum TV-Phrasendreschplatz... //yz
--



Mitglied
Benutzeravatar
offline
Tja, Mainstream halt, aber besser als nichts/ohne UT.

Hab eben gespendet. Ist zwar nicht viel, aber für mich als Student ist das genug.



Spitzenmitglied



offline
Habe auch eine Spende geschickt. Hoffentlich, das steckt an!


Hartmut



Neuling



offline
Ich werde morgen zum Bank gehen und etwas spenden.
[wink]



Neuling



offline
Ach jaaa, ich habe eine Frage: Muss man sich für Demostration anmelden sowie Kulturtage?

Ich würde mich für eine Antwort freuen.



Spitzenmitglied



offline
@Franüüü: Für die KT kannst du dich immer noch anmelden, das lohnt sich ganz bestimmt! :)

Zu der Demonstration musst du dich nicht anmelden, es kann jeder
mitmachen, wer für mehr UT im Fernsehen ist. Trommle deine Freunde
zusammen und macht mit. Je mehr Leute wir sind, desto mehr Aufmerksamkeit können wir gewinnen.



Neuling



offline
Okay danke für Antworten! =)



Rote Karte!
Rote Karte!



offline
SpiegelOnline zu

LIDL-TALK BEI ANNE WILL
Gefasel für die Generation Granufink (Blase-Stärkungsmittel-Schlucker)

+++Die verbesserten UT können eine solch Sendung
nicht besser machen.+++

(...)
Nun hat Anne Will offenbar den ultimativen Weg gefunden,
ein argumentatives, interessantes Streitgespräch in ihrer Sonntagabendshow
so gut wie ganz zu vermeiden.

(...)
Es ist diese programmierte Besinnungslosigkeit,
diese für jede ruhige Reflexion blinde Idiotie der Quotenspekulation,
die immer
mehr Menschen anödet und abschreckt.

(...)

Die Ironie des Abends:
Der großartige "Tatort", der im deutsch-türkischen Milieu spielte,
lieferte mehr Stoff zum Nachdenken als die
vergangenen
zehn Sendungen
von Anne Will zusammen.
Zehnmal unterhaltsamer war er auch noch.
--

Auch die hörenden TV-Glotzler ärgern sich über die Sendung v. AnneWill?
Oder macht sich der Spiegelschreiber wichtig?

Für Langweil-Gähn-Sendungen auf UT verzichten?
Diese stehlen nur die Zeit.
--



Neuling



offline
Idee - Motto oder Spruch für Demonstration?
Zitat:
"Desperate Deafs- verzweifelt vor der Glotze"

Der Spruch ist klasse!

Vielleicht auch dieser Spruch?
"Taub aber nicht blind - alle wollen mitlesen"


Kommentare für die Gruppe „Sign-Dialog“
Die Unterschriftenliste gibt es nur zum ausdrucken? Oder kann man sie auch online unterschreiben? So könnte man viel mehr Unterschriften sammeln.



Rote Karte!
Rote Karte!



offline
@Möhrchen,
Zitat:
Zitat:
"Desperate Deafs- verzweifelt vor der Glotze"
Der Spruch ist klasse!


Dieses Satz-Motto mit englisch und deutsch???

Was ist Desperate??? und was ist Deaf???
So viele englische und ami-Touristen kommen gar nicht.

Du willst die deutschen Passanten ansprechen, also
mach das Motto auf Deutsch, das von allen sofort verstanden wird.
--



Spitzenmitglied



offline
Yakamoz,
"Desperate Deafs" ist eine ironische Anspielung auf
die sehr unterhaltsame US-Serie "Desperate Housewifes".
(Die gibt es auf DVD mit UT.)

Also, manchmal sind englische Wörter ganz gut.
Nur wenn manche Leute krampfhaft alles mögliche
"denglischen" anstatt klares deutsch, ist Kritik nötig.



Rote Karte!
Rote Karte!



offline
@Möhrchen und @CharlyBrown:

Übersetzungsversuch gescheitert:

"Verzweifelte (Ausweglose/ Hoffnungslose/ Verkrampfte) Tauben verzweifeln vor der Glotze"

Ist das ein feines Motto?

--------------------------
Google Übersetzer gibt an:

13 Treffer
Unmittelbare Treffer
desperate adj. auswegslos
desperate adj. hoffnungslos
desperate adj. verzweifelt

Verben und Verbzusammensetzungen
to be desperate to be sth. sich inständig wünschen, etw. zu sein
to be desperate to do sth. etw. unbedingt tun müssen
to be desperate to do sth. unbedingt etw. tun wollen
to become desperate verzweifeln | verzweifelte, verzweifelt |
to make desperate efforts pl. sich verzweifelt bemühen

Wendungen und Ausdrücke
the desperate pl. verzweifelte Menschen Pl.

Zusammengesetzte Einträge
desperate bid verzweifelter Versuch
desperate deed die Verzweiflungstat
desperate hurry verzweifelte Eile
desperate situation verzweifelte Lage

Orthographisch ähnliche Wörter – Englisch:
desperate

Forums-Titel, die den Suchbegriff enthalten:
leicht verzweifelter Unterton - slightly desperate undertone
desperate
desperate - verkrampft
--



Neuling



offline
Ich denke, dass "Desperate Housewives" bekannt ist und deshalb ein so bekannter Spruch sehr sympatisch ist.
Aber du hast Recht, alles zu verenglischen verwirrt nur. Das Wort "Deaf" kennt auch nicht jeder.



Spitzenmitglied



offline
Die Ironie beim Wort "desperate" ist:
es ist kein echtes englisches Wort!
Es stammt aus dem mexikanischen (spanischen).
"Desperado" ist in Mexiko die Bezeichnung für Gesetzlose, Verbrecher,
Landstreicher etc, zusammenfassend "verzweifelte Menschen".
Kalifornien war ursprünglich spanisch-mexikanisch besiedelt und
viele spanische Worte wurden ins US-Englisch übernommen.
In Kalifornien wird sozusagen viel "spanenglisch" gesprochen
ähnlich wie in Deutschland "denglisch".
Darum findet man in Google keine eindeutige deutsche Übersetzung
von "desperate".



Rote Karte!
Rote Karte!



offline
desperate ...

noch mehr davon

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/desperate.html

desperate {adj}
erbittert
verzweifelt
hoffnungslos
aussichtslos
zum Äußersten entschlossen
äußerst ernst und gefährlich

desperate {adj} [situation, solution]
extrem
to get desperate
in Verzweiflung geraten
to grow desperate
verzweifeln
to become desperate
verzweifeln
to make desperate efforts
sich verzweifelt bemühen
---

http://de.wikipedia.org/wiki/Desperate_Housewives
Desperate Housewives wird oft als eine Art „Dramedy“ bezeichnet;
eine Mischung aus größtenteils Drama- und Comedy-,
jedoch auch Krimi-, Mystery- und Seifenoperelementen.
--



Spitzenmitglied
Benutzeravatar
offline
@yakamoz,
WOW!?! Nun bist du aber wieder entgelbt??? [grosseauge] Therapiert von der Taubenpraxis. Das hast du deafmax, dem maximal sourdophilen Werker, zu verdanken. Reiche ihm einen Taubenstrauss! Du bist nun nicht mehr gelbsüchtig, das heisst, nicht mehr desperate. ;) Gurre also weiter brav und hart diszipliniert für UT und das Taubenvolk! :)


„Das Universum denkt mit der Hand.“ (Fise)



Mitglied



offline
?? Wo ist denn das Plakat mit der Ankündigung zum "Karnevalsumzug"??
(GL auf Laster, Vorstände als Sambatänzer und viel Technomusik) :)

Ich denke mal, ihr habt's euch mit "Eintritt frei" anders überlegt ...

Wie auch immer, gebt euch keine Mühe - die EU sorgt schon dafür, dass die UT kommen. (siehe meine kleine Homepage!)

Oder wolltet ihr euch wieder mit fremden Federn schmücken?? [nono]



Rote Karte!
Rote Karte!



offline
@Hans Busch,
dem Poster eine Gelb- oder Rot-Bemalung sehnlichst zu wünschen,
das haben Einige sehr gern.

Der Moderator Deafmax, er hat das Machtwort. Fertig!

Dein Kommentar, in Ordnung ist er jedenfalls nicht.
Na ja, weil Du hier privilegiert bist. --/y
--



Spitzenmitglied
Benutzeravatar
offline
@yakamoz,
audistisch klingt dein … äh … das yak’s Posting gurrschreiend „desperate“.
Ihm wurde schon einmal gelehrt in einer irgendwelchen Taubenpraxis, dass alle hier ein blaues … ähm … taubes Blut haben und somit Taubadel und hier in diesem blauen Forum alle gleich privilegiert sind. Die graue (vormals gelbe) Taube yak muss nur noch eintreten wollen. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Fertig! (das Lieblingswort von yak? Ist ja typisch für GK, was auch gut so ist. Fertig!)
Alle Privilegierten und Unprivilegierten (Schwarzleser) werden UT per Knopf bekommen. Fertig!


„Das Universum denkt mit der Hand.“ (Fise)



Mitglied
Benutzeravatar
offline
Demo-Plakat und Infos zu Aktionsgruppen: -> *klick* <-



Spitzenmitglied
Benutzeravatar
offline
@LB: Ich habe 2 deiner Artikel auf unsere Seite gelinkt. Hoffe, es ist ok für dich.

Heute bekam ich noch aktuellere Info vom EU-Parlamentpräsident Pöttering, der Parlament stimmt für eine neue Gesetz für alle öffentliche-rechtliche Fernsehen in ganz EU mit UT zu zwingen. Das finde ich viel besser, aber es ist noch nicht fertig. Die Bundestag muss die UT-Gesetz akzeptieren und auch die private TV müssen auch ihre Service für Hörgeschädigte verbessern.

Wir kämpfen gemeinsam in Köln dafür, dass es noch schneller vorankommt. :D


Echtes Wissen ist: Wenn Du das, was Du weisst, als Wissen erkennst, und das, was Du nicht weisst, als Nichtwissen akzeptierst.
(Konfuzius)



Mitglied



offline
cellfusionX hat geschrieben:
@LB: Ich habe 2 deiner Artikel auf unsere Seite gelinkt. Hoffe, es ist ok für dich.


Das ist ja monströs unkorrekt! Ich bin nämlich Audist! Das hat Folgen: eine bissige Satire! [gelb] :D

cellfusionX hat geschrieben:
Heute bekam ich noch aktuellere Info vom EU-Parlamentpräsident Pöttering, der Parlament stimmt für eine neue Gesetz für alle öffentliche-rechtliche Fernsehen in ganz EU mit UT zu zwingen. Das finde ich viel besser, aber es ist noch nicht fertig. Die Bundestag muss die UT-Gesetz akzeptieren und auch die private TV müssen auch ihre Service für Hörgeschädigte verbessern.


Aha, das hast du mit Pöttering bei einem Kaffee besprochen? [coffee] ;)



Spitzenmitglied



offline
heute in der Express-Zeitung steht über ausländische UT.

siehe:
http://www.express.de/servlet/Satellite ... keltype=sz




 KAMPF für UT





Suche nach:
Gehe zu:  




Kontakt: info(at)gl-cafe.de

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de